Laʻana o ka Palapala Hālāwai ITAA Pili Kanaka

Hiki ke loaʻa kahi mana hiki ke paʻi ʻia o kēia palapala maanei.

Ua kākau ʻia nā kuhikuhi a pau no ka noho me ka polū a ʻaʻole ia e heluhelu leo nui ʻia.

Welina mai i kā mākou hālāwai o ka Pūnaewele a me ka ʻenehana Addicts Anonymous. He 60 mau minuke ka lōʻihi o kēia hālāwai.

Hoʻomaka mākou i ka hālāwai ma ka hele ʻana a puni ka lumi a me ka hoʻolauna ʻana iā mākou iho ma ka inoa mua wale nō. Hoʻokipa mākou i nā malihini hou e hele pū me mākou i kēia lā, a inā makemake ʻoe, hiki iā ʻoe ke hōʻike inā ʻo kēia kekahi o kāu mau hālāwai mua i ka wā e hoʻolauna ai iā ʻoe iho. E hoʻomaka wau: "ʻO ______ koʻu inoa, a he mea makemake nui wau i ka Pūnaewele a me ka ʻenehana.". 

Hoʻolauna kēlā me kēia lālā iā lākou iho.

Welina mai iā kākou a pau. Ke paipai nei mākou i nā malihini hou e noho ma hope o ka hālāwai, no ka mea, e loaʻa ana kekahi o mākou e kōkua i ka pane ʻana i nā nīnau āu e loaʻa ai, a ke paipai nei mākou e hele i ʻeono mau hālāwai i loko o kahi manawa pōkole e hoʻoholo ai inā he kōkua paha ka ITAA iā ʻoe. Hauʻoli mākou aia ʻoe ma ʻaneʻi.

I kēia manawa, ke noi aku nei mākou i nā lālā e hoʻopau i kā lākou kelepona a hoʻololi paha i ka leo hāmau, a e hoʻolohe kekahi i kekahi.

He kumumanaʻo koʻikoʻi ka hūnā ʻana i ka inoa o ka Polokalamu ITAA. Pono e mālama ʻia nā mea a pau i ʻōlelo ʻia ma ʻaneʻi ma ka hālāwai hui, a me nā lālā a i nā lālā, ma ke ʻano pilikino. Ma kēia ala wale nō e hiki ai iā mākou ke ʻōlelo i ko mākou manaʻo a me ko mākou naʻau, no ka mea, ʻo kēia ke ʻano o kā mākou kōkua ʻana kekahi i kekahi ma ITAA.

ʻO ka poʻe makemake e hiki ke hui pū me aʻu i ka pule ʻana i ka Pule Mālie:

Mana Kiʻekiʻe, E Hāʻawi Mai Iaʻu i ka Mālie
e ʻae i nā mea hiki ʻole iaʻu ke hoʻololi,
ka wiwo ʻole e hoʻololi i nā mea hiki iaʻu,
a me ke Akamai e ʻIke ai i ka ʻOkoʻa.

E ʻoluʻolu e ʻoluʻolu e loaʻa iaʻu kahi mea manawaleʻa e heluhelu i kā mākou ʻŌlelo Misiona, a hiki i kekahi ke heluhelu i nā ʻAnuʻu He ʻUmikūmālua?

Hiki i ka Luna Hoʻomalu ke hāʻawi a puni i ka palapala no nā lālā ʻē aʻe e heluhelu i ka ʻōlelo misionari a me nā ʻanuʻu.

ʻŌlelo Misiona

ʻO ka Pūnaewele a me nā ʻIke loea ʻAnonymous kahi hui o ka poʻe e kākoʻo ana kekahi i kekahi i ka hoʻōla ʻana mai ka hoʻohana ʻana i ka pūnaewele a me ka ʻenehana. ʻAʻole pili ʻo ITAA me kekahi papahana politika, hoʻomana, a i ʻole nā makemake o waho. ʻO kā mākou kumu hoʻokahi ka pale ʻana i ka hoʻohana ʻana i ka pūnaewele a me ka ʻenehana a me ke kōkua ʻana i nā poʻe ʻē aʻe e loaʻa ke kūʻokoʻa mai kēia ʻano maʻi. ʻAʻohe o mākou koi lālā ma mua o ka makemake e hoʻōki i ka hoʻohana ʻana i ka pūnaewele a me ka ʻenehana. Kaʻana like kā mākou mau hui i kā mākou ʻike like a me nā loina i kōkua iā mākou. Ua noa kēlā me kēia o mākou e hoʻāʻo a hoʻowahāwahā paha i nā manaʻo o ka papahana a me nā lālā ʻē aʻe.

Nā ʻAnuʻu He ʻUmikūmālua o ITAA

1. Ua ʻae mākou ʻaʻohe o mākou mana ma luna o ka pūnaewele a me ka ʻenehana—ua lilo ko mākou ola i mea paʻakikī ke hoʻokele.

2. Ua manaʻoʻiʻo mākou e hiki i kahi Mana i ʻoi aku ka nui ma mua o mākou iho ke hoʻihoʻi mai iā mākou i ka noʻonoʻo pono.

3. Ua hoʻoholo e hoʻolilo i ko mākou makemake a me ko mākou ola i ka mālama ʻana a kahi Mana Kiʻekiʻe o ko mākou ʻike ponoʻī. 

4. Ua hana i kahi papa inoa ʻimi a wiwo ʻole o mākou iho.

5. Ua ʻae ʻia i ko kākou Mana Kiʻekiʻe, iā kākou iho, a i kekahi kanaka ʻē aʻe i ke ʻano maoli o kā kākou mau hewa.

6. Ua mākaukau loa mākou e wehe aku ko mākou Mana Kiʻekiʻe i kēia mau kīnā a pau o ke ʻano.

7. Ua noi haʻahaʻa aku i ko kākou Mana Kiʻekiʻe e wehe i ko kākou mau hemahema.

8. Hana i kahi papa inoa o ka poʻe a pau a mākou i hana ʻino ai, a ua mākaukau e hoʻoponopono iā lākou a pau.

9. Hana pololei i nā hoʻoponopono i ka poʻe a mākou i hana ʻino ai i nā wahi āpau e hiki ai, koe wale nō ka wā e hōʻeha ai iā lākou a i ʻole nā mea ʻē aʻe.

10. Hoʻomau i ka hana ʻana i ka papa inoa pilikino a i ka wā i hewa ai mākou ua ʻae koke mākou.

11. Ua ʻimi ʻia ma o nā hana e like me ka pule a me ka noʻonoʻo ʻana e hoʻomaikaʻi i kā mākou pilina ʻike me kahi Mana i ʻoi aku ma mua o mākou iho, e pule wale ana no ka ʻike i ka makemake o ko mākou Mana Kiʻekiʻe no mākou a me ka mana e hoʻokō ai i kēlā.

12. Ma hope o ka loaʻa ʻana o kahi ala ʻuhane ma muli o kēia mau ʻanuʻu, ua hoʻāʻo mākou e lawe i kēia leka i ka poʻe hoʻopilikia i ka pūnaewele a me ka ʻenehana, a e hoʻomaʻamaʻa i kēia mau loina i kā mākou mau hana āpau.

Heluhelu ka noho i kēia manawa i ke Kuʻuna o ka Mahina e pili ana i ka mahina ma ka kalena. Eia kekahi laʻana, ʻo Mei ka mahina ʻelima o ka makahiki no laila ke heluhelu nei mākou i ke kuʻuna ʻelima.

ʻO ke Kuʻuna o ka Mahina:

Kuʻuna 1: Pono ko kākou pono like e hele mua ma mua; aia ka hoʻōla pilikino ma ka lokahi o ITAA.

Kuʻuna 2: No kā mākou kumu hui hoʻokahi wale nō mana hope loa—he Mana Kiʻekiʻe aloha e like me ka mea i hōʻike ʻia ma o ko mākou lunamanaʻo hui. He mau kauwā hilinaʻi wale nō ko mākou mau alakaʻi; ʻaʻole lākou e hoʻomalu.

Kuʻuna 3: ʻO ke koi wale nō no ka lālā ITAA ʻo ia ka makemake e ho'ōki i ka hoʻohana ʻana i ka pūnaewele a me ka ʻenehana me ka hoʻokau ʻole ʻia.

Kuʻuna 4: Pono kēlā me kēia hui e kūʻokoʻa koe wale nō nā mea e pili ana i nā hui ʻē aʻe a i ʻole ka ITAA holoʻokoʻa.

Kuʻuna 5: Hoʻokahi wale nō kumu nui o kēlā me kēia hui—e lawe i kāna leka i ka mea hoʻohana pūnaewele a me ka ʻenehana e hoʻomanawanui nei.

Kuʻuna 6: ʻAʻole pono i kahi hui ITAA ke kākoʻo, hoʻopukapuka kālā, a hāʻawi paha i ka inoa ITAA i kekahi hale pili a i ʻole ʻoihana o waho, i ʻole e hoʻohuli ʻia mākou e nā pilikia o ke kālā, ka waiwai, a me ka hanohano mai kā mākou kumu nui.

Kuʻuna 7: Pono kēlā me kēia hui ITAA e kākoʻo piha iā lākou iho, e hōʻole ana i nā haʻawina o waho.

Kuʻuna 8: ʻOiai e hoʻolimalima paha kā mākou mau kino lawelawe i nā limahana kūpono, ʻaʻole pono e uku ʻia ka hana a kekahi lālā e kōkua ana i kekahi, e hōʻoia ana e noho mau loa ana ka ITAA i mea ʻoihana ʻole.

Kuʻuna 9: ʻAʻole pono e hoʻonohonoho ʻia ka ITAA ma ke ʻano he papa hoʻonohonoho, akā hiki iā mākou ke hana i nā papa lawelawe a i ʻole nā komite e kuleana pololei ana i ka poʻe a lākou e lawelawe ai.

Kuʻuna 10: ʻAʻohe manaʻo o ITAA i nā pilikia o waho, no laila, ʻaʻole pono e hoʻokomo ʻia ka inoa ITAA i loko o ka hoʻopaʻapaʻa lehulehu.

Kuʻuna 11: Hoʻokumu ʻia kā mākou kulekele pilina lehulehu ma ka hoihoi ma mua o ka hoʻolaha ʻana; pono mākou e mālama mau i ka inoa ʻole pilikino ma ka pae o ka pāpāho, lekiō, kiʻiʻoniʻoni, kīwī, a me nā pāpaho kamaʻilio lehulehu ʻē aʻe.

Kuʻuna 12: ʻO ka inoa ʻole ke kahua ʻuhane o kēia mau kuʻuna a pau, e hoʻomanaʻo mau ana iā mākou e kau i nā kumumanaʻo ma mua o nā pilikino.

[Inā he poʻe malihini hou, e noi i kahi mea manawaleʻa e heluhelu i kēia mau mea:]

E pili ana i ke akahai

ʻAʻohe wehewehe ākea o ke ʻano o ke kūlou ʻole ma ITAA. Hoʻomaopopo mākou iā mākou iho i nā ʻano kikoʻī e hoʻoulu ai i kā mākou ʻona. Hoʻohana mākou i ka huaʻōlelo nā laina lalo e wehewehe i nā ʻano hana hoʻopiopio i ka wā e hoʻomaka ai mākou ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻōki, a i ka wā e hoʻōki ai mākou ʻaʻole hiki iā mākou ke noho kū. Hoʻokaʻawale mākou mai kā mākou laina lalo. Nā laina waena ʻo ia nā ʻano a me nā kūlana e hiki ai ke alakaʻi i kahi paheʻe a i ʻole ka hoʻi hou ʻana. A nā laina kiʻekiʻe he mau hana maikaʻi e kōkua iā mākou e hoʻokō i kā mākou mau pono ma nā ʻano olakino a pono.

Hana pū mākou me nā lālā akamai e kōkua i ka ʻike ʻana i ke ʻano o ke akahele no kēlā me kēia o kākou ma ke ʻano he kanaka. Ma mua o ka hoʻohana ʻana no ka hoʻowalewale, pakele, a i ʻole e hoʻopau i ko kākou mau manaʻo, ke ʻimi nei mākou e hoʻohana i ka ʻenehana ma ke ʻano he mea hana no ka hoʻokō ʻana i kā mākou mau pahuhopu, e ola e like me ko mākou mau waiwai, a me ka hoʻomohala ʻana i nā ola holomua.

[NĀ ʻANO KOHO (KOHO I KEKAHI):

1. Nā KumuhanaE lawe mākou i 1-2 mau kumuhana e like me ka manaʻo o ka hui. Makemake kekahi e hāʻawi mai i kahi manaʻo no kekahi kumuhana?

2. HeluheluE koho mākou i kahi heluhelu pōkole he 5-10 mau minuke mai kā mākou waihona hoʻōla ʻumikūmālua-ʻanuʻu no ka noʻonoʻo ʻana, ma ke ʻano he kumu no ka kaʻana like ʻana.

3. Ka mahele alakaʻi: E makemake anei kekahi me ka noho mālie paʻa e like me kā lākou wehewehe ʻana e hāʻawi manawaleʻa e hāʻawi i kahi kaʻana like alakaʻi 5-10 mau minuke e pili ana i ko lākou ʻike, ikaika, a me ka manaʻolana i ka hoʻōla ʻana?

E neʻe kākou i ka ʻāpana kaʻana like o ka hālāwai. ʻAʻole i kaupalena ʻia ke kaʻana like ʻana i ka [kumuhana/heluhelu/kaʻana like alakaʻi]. Inā he mea hou ʻoe, hiki iā ʻoe ke hoʻolauna iā ʻoe iho a, inā ʻoluʻolu ʻoe, e kaʻana like i nā mea i lawe mai iā ʻoe i ITAA. E loaʻa ka manawa ma hope o ka hālāwai e nīnau ai.

E heluhelu wau i kā mākou mau alakaʻi no ke kaʻana like ʻana:

Ma kēia hālāwai, ke ʻimi nei mākou e hoʻolako i kahi palekana, ʻaʻohe hoʻohewa no nā kānaka e loaʻa ai ka ikaika, ka ho'ōla a me ka ho'ōla hou ʻana. Inā pili mākou i ka māhele o kekahi lālā, ua ʻoluʻolu mākou e kaʻana like ma nā laina like mai ko mākou ʻike ponoʻī, akā ke noi aku nei mākou i nā lālā e kamaʻilio i ka hui holoʻokoʻa a pale i ka 'kamaʻilio kū'ē,' ʻo ia hoʻi ka hoʻopilikia ʻana, ka hoʻohewa ʻana, ka manaʻo, a i ʻole ke kamaʻilio pololei ʻana i kekahi lālā i ka wā o kā mākou māhele. ʻAʻole nā hālāwai kahi e hālāwai ai me nā hoa pili. ʻO nā manaʻo a i ʻole ke ʻano o ke ʻano hoʻowalewale, moekolohe, a i ʻole ka huhū i kuhikuhi ʻia i nā lālā ʻē aʻe he mea kūpono ʻole, e like me ka hoʻokae ʻana o kēlā me kēia ʻano. Manaʻo pū mākou i nā lālā e pale i ka wehewehe ʻana i nā ʻike kikohoʻe kikoʻī e like me nā inoa o nā pūnaewele a i ʻole nā polokalamu kikoʻī.

*[ʻAe kekahi mau hālāwai ITAA i nā inoa o nā pūnaewele a me nā polokalamu i ke kūkākūkā ʻana. Eia ka ʻōlelo āu e hoʻohana ai inā makemake kāu hālāwai e hana i kēia hoʻololi: "Hiki iā ʻoe ke haʻi i nā inoa o nā pūnaewele a me nā polokalamu kikoʻī, akā e ʻoluʻolu e pale i ka wehewehe ʻana i nā ʻike kikohoʻe kikoʻī."]

Inā ʻoluʻolu ʻole ʻoe a hoʻonāukiuki ʻia paha e ka mea a kekahi e kaʻana like nei, hiki iā ʻoe ke hoʻokaʻaʻike mai iaʻu a i ʻole kekahi lālā āu e hilinaʻi ai inā makemake ʻoe e heluhelu hou ʻia kekahi ʻāpana o kā mākou mau alakaʻi no ke kaʻana like ʻana i ka hui.

[No ka ʻike kōkua e pili ana i ka pane ʻana i nā hana kūpono ʻole, e ʻoluʻolu e nānā Palekana ma ITAA.]

Aia kekahi e makemake e hana manawaleʻa ma ke ʻano he mea mālama manawa?

[Hiki i ka luna hoʻomalu ke hoʻonohonoho i kahi palena manawa no nā mahele, ʻo ka maʻamau he 2-5 mau minuke me kahi ʻōlelo aʻo 30 kekona ma muli o ka nui o nā lālā i hele mai.]

Ua wehe ʻia ka papahele no nā kaʻana like. Inā makemake ʻoe e kaʻana like, e ʻoluʻolu e wehe i ka leo a hoʻolauna iā ʻoe iho. Hiki iā ʻoe ke hāpai i kou lima a hoʻolauna iā ʻoe iho.




E kaʻana like nā lālā a hiki i ka 6-8 mau minuke i koe ma ka hālāwai. Inā he wā hoʻomaha iki i ke kaʻana like ʻana, e ʻōlelo paha ka Luna Hoʻomalu, "E makemake anei kekahi i kaʻana like ʻole e kaʻana like?" a laila e hoʻomaha no kahi 15 kekona ma mua o ka neʻe ʻana.

Nā koho i manaʻo ʻia ma hope o ka pōʻai mua o nā mahele:
– Ke wehe nei i ka papahele no nā mahele 2.
– Ke heluhelu ʻana mai nā palapala.
– Ke loaʻa ʻana o 5 mau minuke o ka noʻonoʻo hui.
– He pōʻai pōkole o nā nānā ʻana e pili ana i ko mākou manaʻo, kahi laina kiʻekiʻe i hala koke aku nei, a i ʻole kā mākou mau hoʻolālā e noho mālie no nā hola 24 e hiki mai ana.]



Mahalo nui iā ʻoukou a pau no ke kōkua ʻana mai iā mākou e pale aku i ka hoʻohana ʻana i ka pūnaewele a me ka ʻenehana i hoʻokahi lā i ka manawa!

[Hiki nō hoʻi iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi aku i kekahi mea nāna i hana i ka wā o ka hālāwai, e like me ka mea mālama manawa.]

I ka hopena, makemake wau e ʻōlelo aku ʻo nā manaʻo i hōʻike ʻia ma ʻaneʻi, ʻo ia wale nō nā manaʻo o ka mea nāna i hāʻawi mai. E lawe i kāu mea e makemake ai a waiho i ke koena. 

Pono e mālama ʻia nā mea āu i lohe ai ma ʻaneʻi me he mea huna. E mālama iā lākou i loko o nā paia o kēia lumi a me nā palena o kou manaʻo.

E kamaʻilio kekahi me kekahi, e kūkākūkā i nā mea me kekahi, akā, mai hoʻohewa kekahi i kekahi. Akā, e ʻae i ka hoʻomaopopo ʻana, ke aloha a me ka maluhia o ka papahana e ulu i loko ou i kēlā me kēia lā.

Inā he mea hou ʻoe, ʻaʻohe manawa kūpono e kaʻana like ai, a i ʻole ke pilikia nei ʻoe, e ʻoluʻolu e noho mai no ka mea, aia kekahi o mākou e kamaʻilio a pane paha i nā nīnau ma hope o ka pau ʻana o ka hālāwai.

ʻŌlelo kā mākou Kuʻuna 7 e pono i kēlā me kēia hui ITAA ke kākoʻo piha iā lākou iho, e hōʻole ana i nā hāʻawi mai waho. ʻAʻohe a mākou uku a uku paha, ʻoiai he mau lilo kā mākou. Inā makemake ʻoe e hāʻawi i kahi hāʻawi, aia kahi hīnaʻi e hele ana a puni ka lumi. Ke noi aku nei mākou iā ʻoe e hāʻawi no kou ho'ōla ponoʻī a me ka ho'ōla ʻana o ka poʻe a puni ʻoe. E ʻoluʻolu e hāʻawi i kāu mea hiki, akā inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hāʻawi i kekahi mea, e ʻoluʻolu e hoʻi mai! ʻOi aku kou koʻikoʻi iā mākou ma mua o kāu kālā!

Mālama kēia hālāwai i nā lunamanaʻo hui o kēlā me kēia mahina ma ______. Eia kekahi, mālama ʻo ITAA i nā Hālāwai Lawelawe Honua i hoʻokahi manawa i ka mahina kahi e kūkākūkā ai mākou i nā pilikia o ka launa pū ʻana a hoʻomohala i nā hopena e hoʻoikaika i ka ulu ʻana o ko mākou kaiāulu. Paipai ʻia nā mea a pau e komo.

Aia kekahi mau hoʻolaha no ka pono o ITAA?

Aia kekahi manawa hoʻōla āu e makemake ai e haʻi a hoʻolauleʻa pū me ka hui i kēia lā?

ʻO ka lawe ʻana i ka leka i ka mea ʻona e ʻeha mau nei he ʻāpana koʻikoʻi ia o kā mākou papahana hoʻōla. ʻO ke kākoʻo ʻana he pilina manawaleʻa a manawaleʻa kahi e kōkua ai kahi lālā ʻoi aku ka ʻike i ke alakaʻi ʻana i kahi mea hou ma o The Twelve Steps, kahi e lawelawe ai ma ke ʻano he kumu o kā mākou hoʻōla lōʻihi. Hiki i nā lālā ke hāʻawi i ke kākoʻo manawa pōkole. ʻO kahi ala maikaʻi loa e hoʻopili ai me kahi mea kākoʻo kūpono ma o nā kelepona hoʻolaha. Paipai mākou iā ʻoe e hoʻokaʻaʻike aku i nā lālā nona nā ʻāpana āu i hoʻopili ai i kēia lā. E loaʻa kahi manawa kūpono ma hope o ka hālāwai e hoʻololi i nā helu kelepona.

E noho mālie kākou no ka mea hoʻohana pūnaewele a me ka ʻenehana i hoʻopilikia mau ʻia e ka ʻeha……

E ʻoluʻolu e kū aʻe ka poʻe a pau e makemake ana, e hana i kahi pōʻai, e paʻa lima a e hui pū e ʻōlelo i ka Pule Hoʻomaha:

Mana Kiʻekiʻe, E Hāʻawi Mai Iaʻu i ka Mālie
e ʻae i nā mea hiki ʻole iaʻu ke hoʻololi
ka wiwo ʻole e hoʻololi i nā mea hiki iaʻu
a me ke Akamai e ʻIke ai i ka ʻOkoʻa.

[Hiki i ka Luna Hoʻomalu ke ʻōlelo i kekahi mea penei:] ʻO ia ka hopena kūhelu o ka hālāwai—e ʻoluʻolu e kali no nā helu kelepona, nā nīnau, a me ka launa pū ʻana!

Ma hope o ka hālāwai, paipai mākou i nā mea a pau e kaʻana like i ka manawa ma waena o nā mea a pau i hele mai, e kaʻana like mai ka manaʻo "ʻO wau" a ʻaʻole e hāʻawi i nā manaʻo a i ʻole nā ʻōlelo aʻoaʻo me ka ʻole o ka loaʻa ʻana o ka ʻae mua, a e kāohi i ka paipai ikaika ʻana i ka hoʻohana ʻana i nā kumuwaiwai o waho, ʻoiai hiki iā mākou ke kaʻana like me ka manawaleʻa e pili ana i kā mākou mau ʻike ponoʻī a me nā mea i kōkua iā mākou.

[I kēia manawa, hiki i ka luna hoʻomalu ke:

  • E kono i kekahi mea i loaʻa e loaʻa nā kelepona hoʻolaha e hoʻolaha iā lākou iho.
  • E paipai i nā malihini e nīnau i nā nīnau. 
  • E ʻae i kekahi e kaʻana like i ka mea i kaʻana ʻole i ka wā o ka hālāwai.

Ua hōʻano hou ʻia ka ʻaoʻao ma Iulai 20, 2025